《知否》疑似又惹“语文老师”生气:顾廷煜临终遗言用错词?

作者:赵柏钧 10.6w阅读 18收藏

《知否知否应是绿肥红瘦》在播出伊始,就曾因人物台词语法上出现明显错误而闹出一场不小的风波,如“手上的掌上明珠”等,为此就连主流大媒体也曾以“知否?知否?语文老师的手在颤抖”这种“玩笑式”语言对其进行了善意的批评和指正。而《知否》剧组的编导对此也高度重视,承诺改正并不再出现此类错误。但在第51集顾廷煜向妻女交代临终遗言时又疑似用错了词儿,这一次不是那种表面上似是而非的语法错误,而是结合人物所述语境来分析,有一个词用得不太准确。

 知否 疑似又惹 语文老师 生气:顾廷煜临终遗言用错词 (1)

事情的来龙去脉是这样的

顾廷煜说直到这时才真正认清了大娘子小秦氏的为人,说她为自己过继子嗣也是想在其过世后继续利用自己。因此顾廷煜嘱咐自己的妻子:“今后小秦氏和盛明兰不论如何不对付,她都不要掺合进去,因为大娘子小秦氏惯会拿别人当‘靶子’的。”于是问题就来了:顾廷煜在这里引用“靶子”这个词儿是否合适呢?是否符合他要表达的意思,或者说是否与他的经历相吻合呢?

 知否 疑似又惹 语文老师 生气:顾廷煜临终遗言用错词 (2)

“靶子”是挨“枪子”的物体,但纵观顾廷煜生前所为,他对顾廷烨所做的一切是被小秦氏利用不假,可是他的身体虽然羸弱,却在对待顾廷烨的问题上任何时候都是火药味儿十足,从来都不是省油的灯,不是那种大气不敢出一口被动挨枪子的“靶子”角色,而分明就是一个咄咄逼人冲锋在前的“枪手”身份!退一步说,他即使成为了对方攻击的目标,那也是他和对手之间“互射”的结果。所以在这里顾廷煜把被别人利用说成当“靶子”是不恰当的。

 知否 疑似又惹 语文老师 生气:顾廷煜临终遗言用错词 (3)

 知否 疑似又惹 语文老师 生气:顾廷煜临终遗言用错词 (4)

也可能是顾廷煜在“自我喊冤”,故意惹“语文老师”生气?

当然还有一种情况,顾廷煜把自己比喻成“靶子”,是至死也不承认自己的错误才这样说的,总觉得自己是被被人利用的,是冤枉的,是受害者。他从来不去自省“长兄如父”这个道理,在父亲死后,他抱着病躯不去主持家务,伸张正义,却在对待顾廷烨的问题上一条路走到黑,到头来还把自己说成是被人利用的“靶子”,实在是可悲可叹,也难怪“语文老师要生气了”,也难怪网友来挑剔他“枪和靶子”混淆的错误了。对此朋友们有何看法,欢迎留言评论。

关注榜

  • 科学探索 以科学视角探索发现这个宇宙未解的谜团,那些看似神化的故事和民间传说,是否可以用科学来解释?也许现在困扰着地球人,但是未来的某刻,谜团终会揭晓!

    2729人关注关注

  • 社会奇闻 大千社会,每时每刻都在发生奇闻趣事,电波网社会奇闻频道搜集了每天发生的奇闻异事,百闻不如一阅。

    7045人关注关注

  • 历史军事 历史上发生过哪些有趣的故事?而今考古下又发现了什么?无论是历史还是现代,军事秘闻都左右了整个历史的发展,来电波网挖掘一下吧。

    6249人关注关注

  • 动漫漫画 获取最新动漫资讯消息,找一找想看很久的冷门漫画。

    1.4w人关注关注